Vita

In München geboren und aufgewachsen als Kind deutsch-chilenischer Eltern.

Nach dem Sprachstudium (Deutsch/Englisch/Spanisch - Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Recht) ab 1984 verschiedene Tätigkeiten als Lektorin, Übersetzerin/Dolmetscherin sowie freiberufliche Dozentin für Englisch, Spanisch und Deutsch.

Nach dem Studium humanistischer Psychotherapie und der Berechtigung zur Ausübung heilkundlicher Psychologie und Psychotherapie (HPG) zudem noch freiberufliche Tätigkeit als Fachtherapeutin/psychologische Beraterin, Management Coach, Mediatorin (auch im Rahmen von Firmenbetreuungen), freie Dozentin (für Persönlichkeits- und Kommunikationspsychologie) sowie Seminar-/Workshop-Leiterin (Stress-/Konflikt-Management, Kommunikationstrainings etc.).

Bis 2004 Referentin für Öffentlichkeitsarbeit (Pressesprecherin), Verbindungsbeauftragte und (Personal-)Beraterin, Chefübersetzerin/-dolmetscherin und Executive Coach für die US-Regierung.

Im Zuge dieser Tätigkeit Erwerb verschiedener Zusatzqualifikationen in den Bereichen Personalwesen (Mitarbeiterführung, Mobbing und Diskriminierung am Arbeitsplatz, Einsatz des Myers-Briggs-Typenindikators) und Qualitäts-Management (Qualitätssicherung und -kontrolle).

Bis November 2008 Key Account Managerin für ein international repräsentiertes Unternehmen der Halbleiterindustrie.

Neben dem gesamten Spektrum freiberuflicher Tätigkeiten seit Dezember 2008 auch in eigener Beratungspraxis für Coaching, Psychologie und Psychotherapie in Kolbermoor tätig. Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Lektorat, Textgestaltung, Dolmetschen, Sprachtraining/Coaching und dergleichen werden im Rahmen des Leistungsspektrums von lingua franca (www.lingua-franca.cc) angeboten.

Veröffentlichung des ersten Lyrik-Bandes "liebes Leben, liebes Leid" in 2006 (TRIGA-Verlag). In 2007 folgt der Lyrik-Band "Sehnsuche". Der im Oktober 2008 erschienene Band "beWEGEn" vervollständigt das als Trilogie angedachte Lyrik-Werk.

Im Rahmen des Projektes "art touches poetry" Veröffentlichung des Bild-Lyrik-Bandes "Glaube, Hoffnung, Liebe" mit dem Salzburger Künstler Nikola Toplev in 2009.

"in touch with poetry" - Veröffentlichung des Bild-Lyrik-Bandes "aus Liebe" in 2011.

+49 (0)176 78772637